orkutの使い方を簡単に書いときます
まだ全然未完ですが暫定公開
orkutは自由に登録することができません。のみならず非メンバーは閲覧すらできません。
参加するためには誰かメンバーから招待を受ける必要があります。
招待状はこのようなメールです
件名：「orkut - Invitation to join from Kazuhiro Taguchi」本文：
orkut.com.
orkut is a community of friends and trusted acquaintances that connects individuals through a social network that grows person by person.
With orkut, you can catch up with old friends, make new acquaintances through people you trust, and maybe even find that certain someone you've been looking for everywhere.
orkut helps you organize and attend events, join communities that share your interests, and find partners to participate in the activities you most enjoy.
To find out why Kazuhiro Taguchi thought you'd enjoy orkut and to discover who else you know is already a member, click on the link below:
http://www.orkut.com/Join.aspx?id=B43C3TR85M
* * *
(以下略)
一見してスパムメールのようなので見落とさないようにしましょう
登録するためにメール内のURLをクリックしましょう
招待されたメールアドレスを入力して「continue」を押しましょう
すると自分を招待してくれた人のプロフィール画面になります。プロフィールの見方は後回しにしてまずは画面上部の「accept invitation and signup(招待を受けて登録します)」を押します
すると初期情報の登録画面になります
一つずつ項目を説明します
first name: 名字
last name: 名前
email address: メールアドレス
メールアドレスの右側に鍵のマークが付いたプルダウンメニューがあります
これはどの範囲までこの情報をオープンにするかを選ぶメニューです
myself : 自分以外にはこの情報は公開されません
friends : 自分が友達として登録した人だけが見ることができます
friends of friends : 友達の友達までが見ることができます
everyone : 誰でも（orkutに登録した人）この情報を見ることが出来ます
メールアドレスや電話番号など情報によって公開する範囲を適切に設定する必要があります
電話や住所などはせいぜい「friend」までにしておくべきでしょう
続きの項目です
username:ログインするときのユーザーネームです。orkut内では先に入力したfirstnameとlastnameが使われます。このユーザーネームはログインだけに使用します
password:パスワードです
confirm password:確認のためもう一度パスワードを入力します
gender:性別です maleが男、femaleが女です
relationship status: 男女関係を選びます。さすが出会い系！
no answer 答えたくないときはこれ
single 独身です
married 結婚してます
commited 恋人がいます
open marriage 結婚してるけど来るものは拒みません
open relationship 恋人いるけど（以下略）
birth day: 誕生日（公開制限あり）
birth year: 誕生年（公開制限あり）この項目を入力すると自動的に年齢が表示されるっぽい
zip / postal code: 郵便番号。日本だと入力しても無駄です
country: 国
i'm interested in: 何を求めてorkutをやってますか？複数選択可能です
friends: 友達
activity partners: 趣味なんかの仲間
business networking：仕事のネットワーク
dating: 恋人
men&women 両刀使い
men 男性を探してます
women 女性を探してます
以上を入力したら「submit」を押します。
*マークがついている項目は必須なので入力しないと登録できません
自動登録防止のための確認ページです。
画面下部に出てくるアルファベット（この場合qwbrym）を入力します
「I agree and understand the terms of service.」の右側のチェックを入れます。
使用規約に同意するという意味ですので気になる人は読んでおきましょう（当然英語）
最後に「confirm」を押します
これで一応登録は終了です。これ以降はプロフィール作成画面になります。
必須項目はないので一番下の「confirm」を押してどんどん先に進んでいってもかまいません。
最初の数項目はすでに入力されていますので、その後の各項目について説明します
childre: 子供
no いません
yes - at home fulltime います。同居してます
yes - at home parttime います。時々家に来ます
yes - not at home います。同居はしてません
ethnicity: 人種
asian アジア系
multi-ethnic 混血
other その他
（これ以降すべての項目を説明しません。わからないものは辞書引いてください）
religion:
agnostic 不可知論者
atheist 無神論者
buddist taoist 仏教 道教
christian catholic クリスチャン/カソリック
spritual but not religious 宗教ではないけどなんかスピリチュアルなかんじ
other その他
political view:政治的態度
right-conservative 保守右派
centrist 中道
left-liberal リベラル左派
libetarian 自由論者
authoritarian 権威主義者
depends 場合によります
not political 政治にはあまり関心ありません
sense of humor:ユーモアのセンス （これはわかりにくい項目です）
campy/cheesy 気取った、偽善っぽい
goofy/slapstick まぬけな、どたばたな
dry/sarcastic 乾いた、皮肉な、
obscure ぼんやりとした
clever/quick witted 知的な、すばやい
raunchy だらしない、扇情的な
friendly フレンドリーな
sexual orientation: 性的嗜好（公開制限あり）
straight 異性愛者です
gay 同性愛者です
bisexual どっちでもできます
by-curious どっちも好きです
fashion: ファッションセンス
alternative (i'm stylish in my own special way)
casual (i'm usually in my favorite jeans)
classic (my tastes echo long-established norms)
contemporary (i'm cool, but i don't need labels)
designer (i'm a slave to designer labels)
minimal (clothes are strictly optional)
natural (i only wear natural fabrics)
outdoorsy (i'm usually dressed for the bush)
smart (it's all about quality)
trendy (i wear whatever's new and now)
urban (my style is fresh from the city streets)
投稿者 tag : 2004年02月13日 00:44
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rickdom.com/mt3/mt-tbbbb.cgi/949
このリストは、次のエントリーを参照しています: oukut簡易マニュアル:
» 縲経ukut邁｡譏薙・繝九Η繧｢繝ｫ縲阪し繝ｳ繧ｯ繧ｹ・ from Editide Slash Blog
縲軍ickdom縲阪＆繧薙′闍ｱ隱槭・繝槭ル繝･繧｢繝ｫ繧剃ｽ懈・縺励※縺上ｌ縺ｾ縺励◆縲ゅ≠繧翫′縺ｨ縺・＃縺悶＞縺ｾ縺吶ゅ◎縺励※縺壹≧縺壹≧縺励￥繧ゅ∽ｻ雁ｾ後・蜈・ｮ溘ｒ蛻・↓譛帙∩縺ｾ縺吶 [続きを読む]
トラックバック時刻: 2004年02月13日 12:05
» orkut縲√・繝√ぎ繧ｨ繝・ち繝ｼ from 縺ゅ◎縺ｳ繧偵○繧薙→繧・≧縺ｾ繧後￠繧
縺ｪ繧薙°繧・・縺・俣驕輔∴繧偵＠縺ｦ縺・◆縺薙→縺ｫ豌励′莉倥″縺ｾ縺励◆繝ｻ繝ｻ繝ｻ (^^;; orkut縺ｮ菴ｿ縺・婿繧堤ｰ｡蜊倥↓譖ｸ縺・→縺阪∪縺・隧ｳ邏ｰ縺ｯ [ [続きを読む]
トラックバック時刻: 2004年02月14日 06:38
» orkut from blog.hanwarai.org
Miyagawa豌上↓orkut縺ｮInvitation繝｡繝ｼ繝ｫ繧偵ｂ繧峨▲縺溘・縺ｧ逋ｻ骭ｲ縺励※縺ｿ縺溘・orkut縺｣縺ｦ縺ｪ繧薙§繧・ｉ縺ｻ縺・ｼ・* Google髢狗匱閠・∝・莨壹＞邉ｻ繧ｵ繧､繝医薫rkut.com縲咲ｫ九■荳翫￡ * Google縲∵ｬ｡縺ｪ繧九ち繝ｼ繧ｲ繝・ヨ縺ｯ蜃ｺ莨壹＞邉ｻ・・* Orkut ・.. [続きを読む]
トラックバック時刻: 2004年02月14日 21:22
» orkut・・繝ｦ繝ｼ繝｢繧｢縺ｮ鬆・ｒ閠・∴繧 from kodomoso
繝励Ο繝輔ぅ繝ｼ繝ｫ縺ｮ谺・↓ sense of humor:繝ｦ繝ｼ繝｢繧｢縺ｮ繧ｻ繝ｳ繧ｹ 縺ｨ縺・≧縺ｮ縺後≠繧九・莉･荳九・鬆・岼縺九ｉ隍・焚驕ｸ謚槭☆繧九・縺縺後√％縺ｮ縺ゅ◆繧翫・蠕ｮ螯吶↑繝九Η繧｢繝ｳ繧ｹ縺ｯ髮｣縺励＞/蛻､繧峨↑縺・・・井ｸ蠢憺崕蟄占ｾ樊嶌繧貞ｼ輔＞縺ｦ逶ｴ・.. [続きを読む]
トラックバック時刻: 2004年03月06日 12:38
» orkut縺ｮ隱倥＞ from SkyWings.JP
縺ｨ縺・→縺・rkut縺ｸ縺ｮ隱倥＞繧貞女縺代∪縺励◆縲ゅた繝ｼ繧ｷ繝｣繝ｫ繝阪ャ繝医Ρ繝ｼ繧ｭ繝ｳ繧ｰ縺｣縺ｦ繧・▽縺ｧ縺吶ゅ％縺ｮorkut縺ｨ縺ｯ邵√′縺ｪ縺・→縺翫ｂ縺｣縺ｦ縺・◆縺ｮ縺ｧ縺吶′縲√Θ繝ｼ繧ｶ縺ｯ霄ｫ霑代↓縺・ｋ繧ゅ・縺ｧ縺吶・縲ょ暑縺縺｡縺ｮ蜿九□縺｡縺ｯ逧・暑縺... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2004年03月08日 12:30
ここまでの部分でもだいぶん役に立ちました (^^;;
是非とも完成させてください。期待しています。
投稿者 Anonymous : 2004年02月13日 16:08
ネコパンダ
投稿者 chikarin : 2004年03月18日 23:45
bisexual どっちも好きです
by-curious どっちにも好奇心がある
それとあまり自然な日本語ではないでしょうが
fashion: ファッションセンス
alternative (i'm stylish in my own special way) 独自的（我流のスタイルでおしゃれ）
casual (i'm usually in my favorite jeans)
カジュアル（自分の一番好きなジーパンをはく事が多い）
classic (my tastes echo long-established norms)
クラッシク（昔からの基準を反省する嗜好）
contemporary (i'm cool, but i don't need labels)
今ふう（格好いいが、ブランドは要らない）
designer (i'm a slave to designer labels)
ブランド志向（ブランドの奴隷）
minimal (clothes are strictly optional)
最小限（服は着なくてもよい）
natural (i only wear natural fabrics)
自然（天然繊維で出来た服しか着ない）
outdoorsy (i'm usually dressed for the bush)
アウトドア派（サファリに行ける服を着ることが多い）
smart (it's all about quality)
きちんとしている（品質重視）
trendy (i wear whatever's new and now)
トレンディ（とにかく新しくて今風のものを着る）
urban (my style is fresh from the city streets)
都会的（大都会から新鮮スタイル）
実はOrkutへの招待がほしいですけど。。。
投稿者 Timothy Takemoto : 2004年03月28日 11:20
あらら、実は立派な翻訳が既にできていました。http://www.rickdom.com/orkut/profile.html
お役に立たずに
投稿者 Timothy Takemoto : 2004年03月28日 11:28