キングクリムゾンがフジロックに出演するという噂
ソースはロバート・フリップの1月20日の日記（！）
21.13 An offer has come in for KC to play in Japan・We would like King Crimson to headline the White Stage (15,000 capacity) on Sunday the 31st July at this year's Fuji Rock Festival 05. Plus, the headline sole shows one in Tokyo and one in Osaka after the festival appearance.
FESTIVAL PLACE:
Naeba Ski Resort in Niigata
3日目ホワイトステージのトリきたーーーーーーーーーー！！！
だが、これはあくまでオファーであり決定ではないという
案の定次の日の日記で
additional info: yesterday KC was offered the FujiFestival + 2 other dates in Japan this end July. a World Tour Of Japan in one week is one of the live scenarios we have discussed for possible future performance, along with the World Tour Of Nashville & World Tour Of Buenos Aires. i turned this down primarily because of the tv rights involved, plus backstage interviews. secondarily, i don't believe we have the next Crim musical statement ready to present live. thirdly, to prepare for this would be a major disruption & distraction from the databasing & ProjeKct.
抄訳：きのうキングクリムゾンは7月下旬にフジロック＋2の日本公演の依頼を受けた。ワールドツアーの一環としてナッシュビルとブエノスアイレスの後に日本で一週間公演することは検討していた。だが、現在のところこの依頼は却下したのである。理由は3つ。1つは楽屋でのインタビューとテレビカメラ、2つは次のキングクリムゾンの音楽的ステートメントの準備がまだ十分ではないこと、3つ目はツアーの準備のために混乱したくないのだ！！
でましたフリップ翁のわがまま
日記は続きます
but, more soon!And our agent has returned re: the FujiFestival offer・
what about if I could get rid of the filming and radio aspects ? I'm not saying I could, but if I could manage to do this, would this then be something you might want to consider?
抄訳：エージェントから更なるオファーが来た。先生がおっしゃるならカメラはまわしません。と言ったら考え直していただけますか？（スマッシュ必死）
From my reply・i have lost count of the numbers of times i have had the same discussion, in different territories at different times. right now, i don't have the energy or interest to invest in going up against the standard way of doing things that everyone understands is the standard way of doing things. so, maybe not forever, but not this year!
先生の返答
このようなやりとりをいろいろなところで過去何度やってきたかもはや忘却のかなたにある。現在のところこのような問題に心を煩わすつもりは毛頭ない！だが永久にというわけではない。でも今年はノーだ！
結論としては来ないということか・・・
しかしおもしろすぎる
投稿者 tag : 2005年02月06日 14:15
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.rickdom.com/mt3/mt-tbbbb.cgi/1366
このリストは、次のエントリーを参照しています: わがままフリップ:
» Welcome to my place from rooftop Ver,7.0
KING CRIMSONのロバート・フリップがFUJI ROCK 05の出演を断... [続きを読む]
トラックバック時刻: 2005年02月11日 22:00