ヘイヘイユウユウ！でお馴染み、アヴリル・ラヴィーンちゃんの特大ヒット「Girl Friend」ですが、各国語バージョンが用意されてんのね
確認できたのは
フランス語
ドイツ語
イタリア語
ポルトガル語
スペイン語
中国語
日本語
全部iTunesStoreでダウンロードできます
もちろん全部ダウンロードしました
期待の日本語版は
Hey! Hey! あの娘 わ いまいっち
ね！ ね！ あたら し 人ひつよう
Hey! Hey! あたし の せいじゃないHey! Hey! あたし におわせてる
No Way! No Way！ 秘密じゃない
Hey! Hey! あたし が なてあげーる
おお、割と直訳
でもサビのところしか訳してないのな
日本語版
その他にもリル・ママをフューチャーしたヒップホップバージョンとジャンキーXL先生のビッグビートリミックスがあるんだけどヒップホップバージョンはかなりかっこいいですぜ
今なら12インチそこらじゅうで売ってるよ
もちろん購入済み
 | The Best Damn Thing Avril Lavigne by G-Tools |
投稿者 tag : 2007年08月22日 00:34